V České televizi vymysleli nový pojem "grafika pro neslyšící"
Ohluchl jsem ve čtyřiceti letech v roce 2003 a mohu tak porovnat sledování sportovních pořadů z pohledu slyšícího i neslyšícího:
Při sledování sportu nejen neslyšící sportovci, ale hlavně diváci získají především informace o třeba změnách pravidel v nějakém sportu. To nemá neslyšící osoba šanci vědět, dokud to sama za účelem přesvědčení se někde nevyhledá.
Já byl například v šoku, jak to podávali na letní olympiádě v Pekingu ve stolním tenisu. Odjakživa se měnilo podání, když byl součet skóre dělitelný pěti a najednou se tam střídali snad ob míček. Ona se totiž změnila pravidla - což slyšícím komentátor řekne. A úprav pravidel je v mnoha sportech hodně. Sledovat sport a nerozumět pravidlům hry se nedá. To je jako kdyby člověk například nevěděl, že hokej vyhraje ten, kdo dá víc gólů - nebavilo by ho to sledovat.
A aby někdo provozoval nějaký sport a neznal změny pravidel je také zcela nemožné. Kdo aktivně provozuje nějaký sport, sdělí mu to třeba trenér. Neslyšícím divákům však nikdo.
A na sportovních kanálech (konkrétně ČT4) neběží stále jen nějaký sportovní přenos, ale i jiné pořady. Třeba "Total ragby", asi 40 minut rozhovory s hráči, reportáže jak trénují atd.
Jindy zase "Vzpomínky na OH" a tam se také 90% mluví, nebo je reportáž a do toho něco říkají, jako třeba v "Brankách, bodech, vteřinách".
Osobně nepotřebuji titulky, když se jede/skáče/hraje/etc., ale když je třeba přerušená hra a něco nezvyklého se děje, rád bych věděl co. Nebo rozhovory se sportovci po sportovních výkonech, tam bych si je také pustil.
Letos budou Olympijské hry. V "olympijském studiu" se diskutuje, pak je nějaké sportování, zase se diskutuje, nebo je souhrn, co se stalo s komentářem.
Místo aby veřejnoprávní televize využila pořádně software, mnoho let vyvíjený na Západočeské univerzitě v Plzni, titulkuje pouze "Otázky Václava Moravce a "přenosy z parlamentu" (pravděpodobně proto, že to netitulkují v ČT, ale v Plzni). A dokonce prý chce, místo převzetí software, vyučení stínových mluvčích etc a nasazení na další pořady, projekt titulkování živých pořadů ukončit (že prý mají tu "grafiku pro neslyšící").
ČT to nenapravila přesto, že o tom dobře ví, protože předsedkyně komise pro ST, Mgr. Věra Strnadová, už rok proti tomu bojuje. S ČT to ani nehnulo.
I my chceme vědět, co se tam říká a zákon stanovuje 70 %, ne 0 s tím, že je tam grafika.
Ladislav Kratochvíl
Pozor na vedlejší účinky léků
Je až neuvěřitelné, jaké mohou mít léky vedlejší účinky. Přesvědčil jsem se o tom na vlastní kůži. Divím se, že to nebylo uvedeno v obalovém letáku.
Ladislav Kratochvíl
Jak držet dietu
O dietách už toho bylo napsáno tolik, že by člověk přišel o všechnu svoji hmotnost, než by to všechno přečetl, kdyby celou tu dobu nepozřel ani sousto. A jsme u toho. Neznám nikoho, kdo by vydržel tak dlouho číst.
Ladislav Kratochvíl
„Zakódovaná“ řeč není nic nového
Určitě znáte onen všelijak pozměněný způsob řeči, který často používají politici, mafiáni, policisté ve filmech a další, aby nebyly odhaleny jejich úmysly.
Ladislav Kratochvíl
Nová zcela česká zábavná televizní soutěž „Když hvězdy pracují “
K divácky úspěšné soutěži StarDance chystá televize nový soutěžní pořád. I když je vše v tajnosti, „prosákly“ některé informace, které včera zveřejnil internetový server star-in-action.kec
Ladislav Kratochvíl
Nedostatečná udržitelnost pivoverzity v České republice má negativní dopad
Neustále se děsně odborně mluví a píše o udržitelnosti bioverzity. A co když se „bio“ nahradí „pivem“?
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Drahé a rezavé, řeší Ukrajinci zbraně z Česka. Ani nezaplatili, brání se firma
Premium České zbrojařské firmy patří dlouhou dobu mezi klíčové dodavatele pro ukrajinskou armádu i tamní...
Vrtulník íránského prezidenta havaroval v mlze, záchranáři po něm pátrají
Aktualizujeme Na severozápadě Íránu pokračuje rozsáhlá záchranná operace poté, co zde zmizel vrtulník s íránským...
V Maďarsku havaroval na Dunaji motorový člun. Dva lidé zemřeli, pět se pohřešuje
Dva lidé zemřeli při lodní nehodě na řece Dunaj severně od maďarské metropole Budapešti, uvedla v...
Obrat. Neučte už sporné teorie o 72 pohlavích, instruuje britská vláda školy
Britská vláda představila nové pokyny pro sexuální výchovu. Vyzývá v nich školy, aby přestaly učit...
Armáda pošle miliardy „do luftu“. Kbely dostanou novou věž a dopravní letadla
Armádní letectvo získá o téměř devatenáct miliard korun víc pro následující čtyři roky, než bylo...
Prodej chaty, 25 m2, Slaný
Slaný, okres Kladno
3 600 000 Kč
- Počet článků 187
- Celková karma 15,26
- Průměrná čtenost 1301x
Považuji se za srandistu a optimistu. Kromě srandiček jsem také autorem a provozovatelem webu osob se sluchovým postižením
http://www.kochlear.cz
jenž si vybrala Národní knihovna ČR k archivaci jako kvalitní zdroj, který by měl být uchován do budoucna a stát se součástí českého kulturního dědictví, což je pro mě obrovská pocta a mám z toho větší radost, než kdyby mi poslali milion korun.
stránky osob se sluchovým postižením
Seznam rubrik
- Jak to vidím a neslyším
- Počítače (převážně vážně)
- Kráťoviny (převávážně nevážně)
- Poradna (nevážně)
- vynálezy a objevy (nevážně)
- Remcání
- JIPka (vesele o nudě)
- Nezařazené